Friday, 16 March 2012

Picfic; Hide & seek (=kuurupiiloa)

Vihdoin sain aikaiseksi jatkaa tarinaa. Valitettavasti tuossa kaapissa on kamala valaistus (srsly, otin kuvia sekä illalla, aamulla että keskipäivällä mutta kaikki yhtä pimeitä), pitäisi ehkä hankkia sinne joku kohdevalaistushommeli. Tarinassa vilahtelee vierailevana tähtenä myöskin Siljan Kasumi joka nyt sattui olemaan meillä hoidossa kuvausten aikaan (huomenna pääsee tosin takaisin omaan, turvalliseen kotiin)

Finally I continued this story. Unfortunately my dollies' home (cabinet) has a terrible lightning (I took pics in morning, afternoon, night... All of them was dark and bad), maybe I should get a lamp or something there. This story has Silja's Kasumi as visiting star, cause I was babysitting her : D Tomorrow she will get back to her own, safety home.

 Eräänä päivänä Luca käveli hermostuneena ympäriinsä, kuin etsien jotakuta.

One day Luca was nervously walking around, like looking for someone.

 *Raaps raaps*

*scratches*

 Sillä välin toisaalla:
Nella: Mitäs pidätte uudesta mekostani? Tänä keväänä kirkkaat värit ovat in!
Kasumi: Minusta se on oikein kiva.
Amanda: Et voi olla tosissas, toihan on ihan kuin vanhat verhomme!
Nella: Oikeastaan ne ovatkin....

Meanwhile:
Nella: What you think about my new dress? Bright colours are in this spring!
Kasumi: I think it's pretty nice.
Amanda: You GOT to be kidding me, that looks just like our old curtains!
Nella: Actually they are...

 Luca: Anteeksi keskeytys, mutta ette olisi sattuneet näkemään Ronjaa? Amanda?

Luca: I'm sorry for this interruption but have you seen Ronja anywhere? Amanda?

 Amanda: Monesti olen nähnyt, kuinka niin?

Amanda: Yeah, many times. Y u askin'?

 Luca: Ei, tarkoitan... Tiedätkö missä hän on? En löydä häntä mistään!
Alex: Taisi lähteä kävelylle, en usko että hän on kovinkaan kaukana.

Luca: No I mean.. Do you know where she is? I can't find her anywhere!
Alex: She went outside, I suppose.  I don't think that she's gone very far.

 Toisaalla

Elsewhere

 Ronja: Mitä jos Isadora ei haluakaan nähdä minua?

Ronja: What if Isadora doesn't want to see me?

 Ronja: Tai jos hän ei edes muista, kuka olen? Jos hän vihaa minua?

Ronja: Or if she can't even remember me? What if she hates me?

 *Le random fantsukävelyä......

*Le random fabulous walking....

 Luca: Täällähän sinä! Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Luca: Here you are! I've been looking for you.

 Luca: Minulla olisi sinulle tärkeää asiaa, enkä oikein tiedä miten sen kertoisin...

Luca: I have very important thing for you to tell but I'm not sure how to tell it...

 *hyppy*

*hop*

 *tömps*

*thud*

 Ronja: Ei, anna mä kerron ensin. Monet yöt olen vain miettinyt ja miettinyt ja se on kamalaa.

Ronja: No, let me tell you first. Many night's I've just been thinking and thinking and it's awful.

 Ronja: Tarkoitan, mitä veikkaat että jos nyt löytäisin Isadoran, pitäisikö hän minusta? On mennyt kuitenkin vuosia kun viimeksi tapasimme, jos olemme aivan erilaisia. Jos hän on vatsatanssija thaimaassa kun minä olen... Noh, minä.

Ronja: I mean, what if I now found Isadora, would she like me? It's been many years since we met last time, tough. If we are too different. If she is a bally dancer from Thailand and I'm just... Well, me?

 Luca: Enpä usko. Vannon, että tälläkin hetkellä hän kaipaa sinua jossain päin maailmaa, toivoo että saisi halata sinua, rutistaa oikein kunnolla. *huokaus*

Luca: I don't think so. I swear that every single second she is missing you somewhere in world and she hopes that someday she could hug you, squeeze you hard. *sigh* 

 Ronja: Lupaatko?
Luca: Joo...

Ronja You promise?
Luca: Yeah...


 Luca: Onhan hän sentään siskosi ja tulee aina olemaan.

Luca: She is your sister and she will always be, though.

 Ronja: Niinhän se varmaan sitten on. Koskaan ei saa luopua toivosta! Vielä löydän hänet, sen vannon!

Ronja: Well I guess it's true, never give up hope! One day I'll find her, I swear!

 Ronja: Niin ja Luca, mitä sinulla olikaan sanottavaa?
Luca: Eh, ei mitään tärkeää.
Ronja: No, kiitos joka tapauksessa.
Luca: Mistä muka?
Ronja: Kaikesta.

Ronja: Yeah and Luca, you was going to say something?
Luca: Eh, nothing important.
Ronja: Well, thanks anyway.
Luca: For what?
Ronja: For everything.

 Luca: Tuota, eipä mitään. Ilo on minun puolellani!

Luca: Umm, your welcome. It's all my pleasure!

Loppukevennykseksi purkka, jonka bongasin bussista. Olenko ainoa, kenestä se näyttää ihan joltain mieheltä? Ignoratkaa tuo paperilappunen 3:

And finally a gum that I found from bus. It looks like a man's head for me, just ignore that piece of paper 3:

Toivottavasti tyksitte tarinasta edes jonkin verran, jatkoa luvassa kuten aina ^^

Hope you liked the story even a bit, it will be continued as always ^^

Tarinan nimihän ei hirveästi itse picficciin liity, mutta olkoot nyt sitten köyhästi otsikoitu :D

6 comments:

  1. Ihana kt! ♥ ^^
    Ronjan kengät on suloset >:3
    hah, toi purkka x'''D todellaki näyttää joltai miehelt XD

    ♥:llä Venus n___n''

    ReplyDelete
  2. Tuo purkka oli ehkä randomein asia minkä kukaan on koskaan halunnu jakaa blogissaan. XDDD

    ReplyDelete
  3. Kotokon kanssa samaa mieltä 8----"D ♥

    ReplyDelete
  4. Laitoin sulle sähköpostia, voisikko vastata aikas nopeeta:)

    Ja ihana kt:)

    ReplyDelete
  5. ihana kuvatarina, ihailen aina Lukan vaatteita. :D Repesin ääneen lopussa, kun siinä on ihana Luka ja sitten eteeni ilmestyy hämy miespurkka. :'D

    ReplyDelete
  6. "Jos hän on vatsatanssija thaimaassa kun minä olen... Noh, minä"
    Tuo oli niin suloinen kohta. Huvittava, mutta samalla jotenkin niin liikuttava. Muutenkin nuo portailla istuskelu kuvat ovat minusta hyviä. Muissa tosiaan on vähän valaistus ongelmaa, mutta mistäpä sitä valoa hankkii jos kamera vain sattuu nirsoilemaan. Itse innostun aina yöllä räpsimään kuvia ja jälki on järkyttävää XD Joten tiedän miten vaikeaa se on.

    Mmm... ja Luca on niin suloinen poitsu <3

    ReplyDelete