Saturday, 7 April 2012

KT: Nice to meet ya! (=hauska tavata) Osa I.

Pitkä odotus toivottavasti palkitaan, sillä taasen on luvassa jatkoa tarinalle ^^

Now we'll continue the story, hope it's worth of waiting ^^


 Ronja ja Luca odotteliva jo innolla kevään tuloa. He olivat kuulleet, että lähimetsässä olikin jo virheitä varpuja.
Ronja: Luulen että olemme eksyneet, olisi vaan pitänyt pysyä Alexin neuvomalla polulla...
Luca: Mm...


Ronja and Luca are eager waiting for spring. They've heard that there are already some green in a forest nearby.
Ronja: I think we're lost, it would be better to stay at way Alex told us...
Luca: Mm...

 Ronja: Luuletko muuten, että kevät tosiaan tulee? En oikein tiedä näistä Suomen ilmastoista.

Ronja: Do you really think that spring is coming? I'm not sure about Finland's climate.

 Luca: En minäkään ja muutenkin olet ollut täällä paljon pitempään. Ehkä meidän pitäisi kysyä joltain että mittä olemme, tahdon todella löytää kevään.

Luca: Me neither and btw you've staid here much longer than I have. Maybe we should ask someone where are we, I really want to find spring.

 Ronja: Se vois olla ihan viisasta....
Luca: Kysytään tuolta naiselta!

Ronja: That could be wise.....
Luca: Let's ask that woman there!


 *tönimistä*
Kysy sinä... Ei kun sinä, mä ootan tässä... Kysytään yhdessä.... Mene nyt jo....

*pushing*
You ask... No you, I'll wait here.... Let's ask together... Now go go go....

 Ronja: Minä olen tässä ihan lähellä...

Ronja: I'll be here near to you....

 Luca: Päästä irti niin mä kysyn.

Luca: Let me go and I'll ask.

 Luca: Anteeksi, neiti...

Luca: Excuse me, miss...

 "Neiti": Niin pikkuiset? Kaipaatteko apua?


"Miss": Yes kids? Do ya need help?

 Luca: Tuota... koitamme löytää kevättä. Tiedätkö missä se voisi olla?


Luca: Well... We're trying to find spring. Do you know where it could be?

 "Neiti": Metsää etsitte, oletan. Jatkakaa tästä noin puoli mailia tuonnepäin niin pitäisi näkyä vihreää.

"Miss": You're looking for the forest, I assume. Keep walking on that way for about ½ mile and ya should see some green.

 Ronja & Luca: Kiitos paljon neiti!


Ronja & Luca: Thanks a lot, Miss!

 Jonkin ajan kuluttua lapset löysivät metsän.
Luca: Hän ei valehdellut, tässä se nyt on!


After a while kids found the forest.
Luca: She wasn't lying, here it is!

 Ronja: Vau, niinpäs onkin... Metsä on jo tosiaan vihreä.


Ronja: Whoa, yes it is... Forest really is already green.

 Ronja: Viimeinen on mätämuna!
Niin he sitten jäivät metsään leikkimään ja niin.

Ronja: Last one is a rotten egg!
And so they stay in the forest, playing and stuff.



 Sillävälin toisaalla Amanda oli matkalla jonnekin.
Amanda: Kettu mä vihaan tätä tuulta!

At the same time Amanda was going somewhere.
Amanda: Fuark I hate dis wind!

 "Neiti": Olette Amanda, oletan? Juuri ajallaan!


"Miss": And you're Amanda, I presume? Right on time!

 "Neiti": Mukava tavata vihdoinkin, tulin niin pian kuin vain pääsin.

"Miss"Nice to meet you at lastI came as soon as possible.


 Amanda: Kivsua, mutta voidaanko jatkaa sisällä, täällä alkaa tulla vilu.


Amanda: Nice, but can we continue inside? I'm feelin' bit cold.

 "Neiti": Se olisi minun kunniani, onko teillä teetä?


"Miss": It would be my pleasure. Do ya have any tea?


Loppuun täysin random kuva Ronjasta ihmettelemässä metsän kasveja.


Mutta niin, kuka on tämä neiti ja mitä tekemistä hänellä on Amandan kanssa? Jatkoa tulee varmaan tässä jossain vaiheessa, mahdollisimman pian kuitenkin :3


Siihen asti, näkemisiin!


And finally le random pic of Ronja in the forest.


But yeah, who is this mysterious Miss and what she has to do with Amanda? I'll continue asap. Until that, cya ^^

8 comments:

  1. Vähä tästä tuli upee! : DD Jatkoa ja pian, jos siis tulee. ::)))))
    Ihania noi sun nuket! ommommommm! <33

    Nukkeblogini~ http://eltsunpullipblogi.blogspot.com
    Give away meneillään, osallistukaahan, vielä ehtii! owo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos paljon (: Kaikille tiedoksi että jatko on jo kuvattu, mutten vielä kerkiä sitä postaamaan, tulee ensi viikolla kuitenkin c:

      Delete
  2. Tämä 'Neiti' on yksi sievimmistä Pullip-nukeista, mitä olen eläessäni nähnyt *A*
    Tarina oli suloinen, ja awesome, siellon jo vihreetä!

    ReplyDelete
  3. Voi että, "Neiti" on todella sievä nukke ! Nostit juuri nukkekuumeen kattoon, kiitoksia. Iski muuten oikosulku neidin mallista, sillä tuo IIIHANA peruukki ja suloiset silmät hämäävät mua... :--'3 ♥ Onko hän kenties Bonita ?

    ReplyDelete
  4. Kiva postaus; kevään etsiminen onkin hyvä idea nwn
    Miten tuo "Kiitos neiti!"-kohta näyttä vähän enemmän tältä;"HAIL NEITI." :----D
    Hei onkos tuo Ronjan peruukki stock? Erittäin hyvässä kunnossa :o

    ReplyDelete