Sunday, 18 December 2011

Time for another picfic~

Jees, äänestää saa yhä, todennäköisesti ne profiilit kuitenkin tulee :D

Tässä postauksessa onkin kuvatarina jälleen, joka hieman valottaa Ronjan taustoja ja tällaista, seuraillaan hieman jouluun valmistautumista. Ensin tuleepi kuitenkin kuvia Noomista (kyllä, keksin nimen!) aka pikkuisesta roskasta ♥

Howdy, everyone! In this post we have another picfic (with translations this time) which tells about Ronja's past. There's also some preparing to Christmas (my dollies way). But first, some pics of Noomi (my tiny BJD)~

I love those eyes on her ♥


She's so tiny D:

About 15cm
Comparison with Taeyang
vertailua Taeyangin kanssa



Alex with his new eyes (:


Mitsuki

It's raining...

I can't go out, can I?




Ja nyt kuvatarinan pariin, nimi olkoot Rakas joulupukki...
And now to the picfic called Dear Santa...
Arvostakaa kuvanlaatua </3


Alex: Aika hieno kuusi, eikö?
Alex: Nice Christmas-tree, isn't it?

Amanda: TYDYN *ilmestyy paikalle*
*appears*

Amanda: Hellou kaikki! Olen täällä taas!
Amanda: Hello! I'm back!

Nella: ...Mitä haluat?
Amanda: Missä Ronja on? Minulla on hänelle tärkeää asiaa.
Nella: ....What?
Amanda: Where's Ronja? I need to talk to her.

Alex: Eikö nuo ole Monan vaatteet?
Amanda: Joo, mut missä Ronja?
Mona: Möff :|
Alex: Aren't those Mona's clothes?
Amanda: Yeah, but where's Ronja?

Alex: Meni vissiin ulos... Miten niin?
Alex: I think she went out... Why?

Nella: Ei hän varmaan kaukana ole, ehdit kyllä kiriä kiinni.
Nella: She can't be very far, I think you can catch her if you run

Alex: Mutta nuo vaatteet silti hämmentävät...
Alex: But those clothes are still confusing me...

Amanda: No, meen kattomaan jos löytäisin sen.
Nella: Mutta riisu nuo vaatteet, jooko?
Amanda: Well, I'll go and check if I can find her.
Nella: But please take those clothes off before.

*hyppy*
Nella: Tai no väliäkös tuolla...
*jump*
Nella: Uhm, nevermind...

Amanda: Ja upea laskeutuminen! Hetkinen....
Amanda: And great landing! Wait a sec....

Amanda: LUNTA ♥
Amanda: SNOW ♥

Ronja: Ei se ole lunta, se on vain lavaste joka luo illuusion lumesta.
Ronja: It's not snow. It's just a prop that makes an illusion of snow.

Amanda: Ilonpilaaja... Väität varmaan että joulupukkikin on pelkkää satua!
Ronja: No oikeastaan...
Amanda: You grinch... I guess Santa is also just a story?
Ronja: Actually...

Amanda: Unohda. Siitä pitikin, tuutko kirjottamaan joulupukille?
Amanda: Nevermind. About that, would you like to write for Santa with me?

Ronja: Kiitos mutta ei kiitos, ajanhukkaa. *kiipeää*
Ronja: Thanks, but I'll pass. It's just waisting time. *climbs*

Amanda: Ei, odota! Väitätkö ettei pukkia ole? Kuinka sitten saan aina lahjoja?
Amanda: No, wait! So you say that there isn't Santa? Tell me, where all gifts come then?

Ronja: Pfft, Mikä idiootti. Tule tänne ylös.
Ronja: Pfft, what an idiot. Come here.

Amanda: Kerrotko sitten mikä sulla on pukkia vastaan?
Amanda: And you tell why you don't like Santa?

Ronja: Selvä, mikäli sua oikeasti kiinnostaa.
Ronja: Okay, if you really are interested...

Kun asuin vielä Serbiassa, korvaavassa perheessäni tai jossain sellaisessa, niin meillä oli tapana kirjoittaa ylös perheen muiden lasten kanssa yhdessä aina joulupukille lahjatoiveemme.
When I lived in Serbia in my replacemet family or something,  always before Christmas me and the other kids used to wrote a letter for Santa together, so he could bring us our gifts.

Tosin vain vanhin lapsi, Darija, osasi kirjoittaa, mutta me muut sanelimme toiveemme.
But only Darija, the oldest child was able to write so the rest os us just told her our wishes.

Darija: Rakas joulupukki, minä toivoisin... Noniin, minä ensin!
 Haluaisin, hmm, rahaa! Niin ja hevosen!
Darija: Dear Santa, I wish... Okay, me first! I wish money! Yes, and own horse!

Milena oli Darijan nuorempi sisar, joka ei ollut ihan penaalin terävin kynä.
Milena: Minä haluan... Ison talon, kartanon! Ja kanin, sekä rikkaan miehen, prinssin!
Milena was Darija's little sister, who was not the sharpest pencil in case...
Milena: I wish.. A HUGE house, an estate! And a bunny, and rich husband, a PRINCE ♥

Darija: No, Radojka, mitä sinä toivot?
Darija: Well, Radojka, what do you wish for?

Ronja: Toivon vain että saisin sisareni takaisin, muuta en joululta halua.
Darija: Mitä tuhlausta! Kirjoitan listaasi ettet toivo mitään, mutta jätän tilaa jos vaikka keksitkin jotain tärkeää.
Ronja: I just wish I could get my sister back, Isidora. That's all I want.
Darija: What a waste of Christmas! I'll write "nothing" here, but I leave some space if you discover something important and useful.

*Tutkailee listaa*
*Checks the list*

Ronja: Ei, olen varma, ole kiltti ja kirjoit toiveeni, jos pukki kerran voi sen toteuttaa.
Darija: Jos kerran olet AIVAN varma...
Ronja: No, I'm sure. Please, write my wish here, if Santa really can make it come true.
Darija: Okay, if you really are sure...

*kirjoittaa*
*writes*


Aattona minä sitten odotin...
At the Christmas Eve I just waited...

Ja odotin...
And waited...

Ja odotin... Olin jo luopumassa toivosta kunnes Darija tuli innoissaan luokseni
And waited... I was already giving up hope, but the Darija came and she was very excited.

Darija: Rada, pukki tuli!
Menin, mutta minulle ei ollut kuin yksi paketti ja sielläkin oli vain sukat.
Darija: Rada, the Santa came!
But there was only one gift for me; new socks.

Perheen äiti yritti lohduttaa minua...
Mother tried to comfort me...

Mutta se ei juurikaan auttanut, pukki oli pettänyt minut.
But it didn't help, the Santa Claus had betrayed me.

Ronja: Muut kyllä saivat poninsa ja kaninsa, mutta minun toivettani ei koskaan toteutettu vaikka kuinka yritin joka perhanan vuosi mutta ei. Sillä äidillä oli muuten samanlaiset kamalat vaatteet, kuin sinullakin...
Amanda: Nämä on Monan .__.''
Ronja: The others get their ponies and bunnies but my wish never came true, not even I tried every single damn year, but still, no. Btw that mom had same ugly clothes as you...
Amanda: These are Mona's .__.''

Amanda: Minua pukki ei petä, jos toivon sisartasi tänne niin varmaan saammekin hänet ^^!
Ronja: Todellako?
Amanda: Minä lupaan u__u
Amanda: Santa never betrays me, if I wish your sister here, I'm sure we can get her! ^^
Ronja: Really?
Amanda: I promise u__u

*pok*
Amanda: Alex, herää!
*punch*
Amanda: Alex, wake up!

Alex: Pois jaloiltani. Mikä nyt noin tärkeetä?
Amanda: Noku mulla ois ongelma...
Alex: Ja mua ei kiinnosta, heippa.
Alex: Get off my legs. What's so important?
Amanda: I have a problem, you know...
Alex: And I'm really not interested, bye.

Amanda: Nokun on yksi tyttö, joka haluaisi sisarensa luokseen, hänellä on todella kova ikävä... Voisitko tehdä asialle mitään että sen saisi jouluksi tänne? Laitatko pukille tekstarin?
Amanda: Well.... There's a girl who really misses her sibling. Is there anything you can do for helping to get it here until 
x-mas?? Could you text for Santa or something?

*nousee*
Alex: Amanda kulta, jouluun on enää 6 päivää, mutta lupaan yrittää parhaani.
Amanda: Lupaatko?
Alex: Lupaan.
*rises*
Alex: Dear Amanda, there's only six days before Chritsmas but I promise I'll try my best.
Amanda: You promise?
Alex: Yes, I promise.

Amanda: Hyvä. Niin ja vielä yksi juttu...
Amanda: Good. And there's one thing...

Alex: No?
Alex: What?

Amanda: Voinko mä nukkua sun vieressä?
Amanda: Can I sleep next to you please?

Amanda: Kiitos :3
Amanda: Thank you :3



Sellainen tarina, kaikki palaute tervetullutta! Ajattelin laittaa tuonne muiden profiilien lisäksi myös profiilit englanniksi, jotta kansainväliset lukijatkin pysyvät perässä. Kohta onkin tosiaan jo joulu, katsotaan pettääkö pukki tällä kertaa :)

And there you go! Feedback is more than welcome. I thought I'll make also my dollies profiles in English, so it's easily to follow story for you, dear readers ♥ Soon it's Christmas, let's see does Santa bestroy this time :)

10 comments:

  1. Tosi kiva kuvatarina! Ronjan menneisyys on mielenkiintoinen, ja loit hyvin nuo sisarukset ja äidin nukeistasi. Ja nuo kyrilliset aakkoset sopivat tähän tosi hyvin. (tosin tietääkseni j:tä ei kirjoiteta kuin normaalia j:tä, ainakaan venäjässä, mutta ei mulla tästä muuta.. :D)
    Pitäisikin ehkä stalkata blogiasi hieman useammin, kun täällä on aina kaikkea kivaa kun tulen pistäytymään! (8

    ReplyDelete
  2. Kiitos paljon ^3^

    Vielä pitää hiukan tuota tarinaa hioa ja työstää, yhä on joitain harmillisia epäkohtia. Venäjän kielessä J- on kuin i (tuo N-kirjaimen peilikuva), mutta sen päällä on aksenttiviiva. Serbiassa jota tytot siis työstävät je- äänne kirjoitetaan normaalina J:nä :3 Onhan ne pitkälti aika samankaltaiset aakkostot, mutta jotain tällaisia pikkueroja on.

    Milenana toimi muuten pikkuobitsuni Samantha, varsin oivan roolisuorituksen hän teki :D

    ReplyDelete
  3. Tosi kiva tää tarina ~ :3

    ReplyDelete
  4. Ihana tarina! ^^ Ja ompas Noomi pieni :o Luulin sitä paljon isommaksi, mutta on se kyllä lutuinen♥ Ihana postaus♥ :3

    ReplyDelete
  5. Ihana tarina, näin yksinkertaistetusti sanottuna! :) Toivottavasti Ronja saa siskonsa takaisin, Pukin voimat ovat MAHTAVAT!

    ReplyDelete
  6. Kiva tarina. Toivottavasti Alex pistää sen tekstarin pukille. :33

    ReplyDelete
  7. Aww toi tarina ! ~ :"3
    Amandan vaatetus on hurmaava ~ nwn" Toivoisin kovasti, että Ronja saisi siskonsa jouluksi ! ♥

    ReplyDelete
  8. Kiitosta kaikille, tuitui ♥

    Miku: Minustakin nuo vaatteet ovat ihanat, mutta eivät sovi oikein kenenkään tyyliin niin annoin Amandan sit vähän irroitella :D

    Saapi nähdä mites käy, pitääköhän Alex lupauksensa ^^?

    ReplyDelete
  9. Mitä ihmeellistä sontaa kirjotit siihen lapulle?

    ReplyDelete